toonpool logo
  • Agent
  • Collections
  • plus
    • Communauté
    • Membres
    • Pro Search
    • Aide
  • Se connecter




    • Password lost?
  • Enregistrer
  • français
    • english english
    • français français
    • deutsch deutsch
    • nederlands nederlands
    • español español
    • türkçe türkçe
    • Ελληνικά Ελληνικά
    • italiano italiano
▲
rightleftCartoons » Nouveaux Cartoons
Cartoon: Ilaria La Commare (medium) by BenHeine tagged ilaria,la,commare,poet,ben,heine,cafebabelcom,italy,cyberactivist,mafia,activist,suicide,writer,water,of,salt,in,the,sun,linden,tree,grains,dove,colombe,peace,women,rights,tragic,pencil,drawing,sicily,sicile,houx,marco,riciputi

Ilaria La Commare

#51981 / vu 5515 fois
BenHeine de BenHeine
au 23. July 2009
rating-star 8
Applause
favorite
Favori
report spam
Signaler

Ilaria La Commare was an Italian writer, editor of cafebabel.com (a most renowned multilingual European magazine) and an anti mafia activist. She commited suicide in Paris in March 2009. Rest in Peace. This is my tribute for this woman full of life.

This is what appeared on cafebabel.com a few days after her death:

Correspondent since autumn 2005, Ilaria has left us at the age of thirty. It happened the 17th of March in a blaze of desperation or courage, leaving her friends and family immersed in grief. Her life was full of activism, the latter being channelled predominantly through the medium of journalism. But Ilaria La Commare was not only a journalist. She was also an accomplished writer and a fine poet.

From her writing you can deduce a vein of nostalgia for her home region of Sicily. The simplicity of the words in her poetry bring us to regard her island just as she did. Colourful, with a maritime presence, lights, sounds and silence. These silences, graphically expressed in the spaces that she deliberately leaves at the beginning of some of her verses, are the most loaded.

"Water of salt in the sun". Its luminous alliteration transports us to childhood, in the hunt for a solemn and simple happiness. The presence of the verbs conjugated in the future predominates, projecting themselves into the future whilst weighing up the upsetting burden of today. The future is constellated with nostalgia, of a recurring past.

Our homage to Ilaria is a well-meaning translation of her "Linden tree grains", an example of her skilled wordplay and her prose of poetic strokes, both volcanic and original.


Linden tree grains

Linden tree grains
we will weave our summers
singing in the island terraces
deflowering the water of salt

we will burn in silences
in the day that breaks
playing with the sweets of water
under the sheets of threads
we will feel the vein
living out the voices
of squares made out of stone

----------

PS: This is a pencil drawing on A3 paper

Médias et Culture

ilarialacommarepoetbenheinecafebabelcomitalycyberactivistmafiaactivistsuicidewriterwaterofsaltinthesunlindentreegrainsdovecolombepeacewomenrightstragicpencildrawingsicilysicilehouxmarcoriciputi

Collections

(4)
AUTHORS-Schriftsteller-Auteur-Συντάκτης-كاتب
güvercin
PEACE - RHOMB
~LOVE does not conflict* PEACE not war~

Commentaires (3)

 
Nicoleta Ionescu
Editor
Ben, I ADMIRE you and your work!

Nicoleta Ionescu, au 24. July 2009  aviser  repondre applause 0

 
BenHeine
Executive
thank u Maria!

BenHeine, au 24. July 2009  aviser  repondre applause 0

 
Guest Avatar
Deleted
nothing new ,but you are very talented!:)

, au 24. July 2009  aviser  repondre applause 0

 
 

Ajouter commentaires

Plus de BenHeine


Cartoon: GOBAMA GO (small) by BenHeine tagged barack,obama,us,president,leader,black,noir,history,have,dream,ben,heine,alix,bryan,historic,election,vote,north,america,multicultural,newspaper,scoop,news,peacescootercom,joe,biden,john,mccain,ballot,nelson,mandela,king,free,democracy,polls,read,support,
GOBAMA GO
Cartoon: Barack Obama (small) by BenHeine tagged barackobama,obama,famouspeople,unitedstates,us,president,candidate,alicewalker,theguardian,goddess,plantation,black,negro,phenomenon,hillaryclinton,billclinton,change,revolution,portrait,noir,africa,africain,kenya,fist,benheine,heine,
Barack Obama
Cartoon: Ben Heine and Marcin Bondarowicz (small) by BenHeine tagged the,young,fools,paul,verlaine,arthur,rimbaud,drunken,boat,marcin,bondarowicz,poland,polish,krakow,poster,tradition,matrix,reflection,mirror,ben,heine,official,meeting,poem,romantism,glance,sit
Ben Heine and Marcin Bondarowicz
  • Service

  • ToonAgent
  • Aide
  • FAQ
  • Daily Toon
  • Sur nous

  • Sur nous
  • Contact
  • Conditions d'utilisation
  • Protection des données
  • Manage cookies
  • Communauté

  • Communauté
  • Pro Search
  • Collections
  • Enregistrer
  • Social

  • Blog
  • facebook
  • RSS-Feed
  • twitter
Copyright © 2007-2025 toonpool.com GmbH
Cookie-Einstellungen

We use cookies and similar technologies on our website. Some of them are essential, while others support us by enhancing the website and user experience. Personal data ( e.g. IP addresses) could be processed, e.g. for personalized ads and content or user metrics. Further information about the usage of your data can be found in our Privacy Policy. You can edit or revoke your choice anytime by clicking on the "Manage cookies" link in the footer of any page.

Necessary Cookies: These cookies and similar technologies are needed in order to provide the usual functionality of our website and can’t be deactivated in our system.
Personalisation Cookies: These cookies and similar technologies may be set by our advertising partner Google AdSense in order to build a profile of your interests and show you relevant advertisements on other sites. If you do not allow this option, you will experience less targeted advertising.
Convenience Cookies: These cookies and similar technologies are used to provide a most comfortable user experience, e.g. saving data about your position in the actual image gallery. This data is used only on the server which hosts the website.
Analysis Cookies: These cookies and similar technologies are used to retrieve statistical information about our website. They help us to know how visitors use the site, which helps us optimize your experience. We use Google Analytics and Google Tag Manager for this purpose.